無料のオンライン英和・和英辞典でおすすめできる傑作2つ+おまけ

パソコンで英文を書いたり、英文のウェブページを読んだりするとき、知らない単語をオンライン英和辞書で調べたい場合が多々ある。

しかし、Googleの検索欄に英単語を入力しても簡単な和訳は表示されるものの、文法や例文がまったく足りない。

あと一歩いや二歩も三歩も踏み込んだ、丁寧で読みやすい無料のオンライン辞書があればいいのに!というワガママな方へ。

私が普段から愛用している(意外と知られていない)オンライン英和辞典を2つ+おまけをご紹介したい。

ルミナス英和・和英辞典(研究社)

www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/

まずは泣く子も黙る、英語関連の出版社の老舗「研究社」が無料で公開している『ルミナス英和・和英辞典』だ。

学習辞典であるため、収録語彙数や例文は多くない。しかし、一つの単語を深く掘り下げて、文法的な背景や意味のニュアンスまで調べたいという人はぜひこの『ルミナス英和・和英辞典』を使ってみてほしい。

英文を読むときはもちろん、英文ライティングをする場合にも、どういった文章で使用されるかが丁寧に説明されているため本当に助かる。

昨今流行の大手オンライン辞典は広告やら余白やらが出てきて、レイアウトも見にくい(醜い)。それらに比べて、『ルミナス英和・和英辞典』は余白が少なくて、紙の辞書で調べているような感覚が持てるため、好感が持てる。

プログレッシブ英和・和英中辞典(小学館)

https://dictionary.goo.ne.jp/en/

「学習」よりも「実用」を重視し、新語・時事語、慣用表現などを含む13万8000項目を収録。実務に使える最新の情報・生きた英語が満載です。

「goo辞書」で小学館の『プログレッシブ英和・和英中辞典』が利用できる。

最初に紹介した『ルミナス英和・和英辞典』は学習辞典であったが、こちらは実用を重視した辞典。実務でそのまま使えるフレーズがたくさん収録されている。

この『プログレッシブ英和中辞典』も非常にシンプルなレイアウトをしており、非常に読みやすく、項目が目に飛び込んできて理解が早まる。

ウィズダム英和辞典(三省堂)

最後は、おまけとして実はiPhoneやMacに内蔵されている辞書をご紹介したい。

iPhone、iPad、Macをお持ちの方はぜひ内蔵辞典を使ってみてほしい。

Pocket